Pin Ying Name: Xiao Feng San
English Name: Dong Gui & Arctium Decoction
Chinese Name: 消風散
|Pharmaceutical Latin||Pin Yin||Actions|
|Hb. Schizonepetae||Jing Jie||
Releases the exterior, expels Wind, vents rashes, and relieves itching.
With Niu Bang Zi and Chan Tui, for initial-stage measles and skin eruptions - brings rash to the surface and alleviates itching. With Fang Feng, for pruritic itching, Exterior Excess and initial-stage boils. With Fang Feng, Niu Bang Zi and Chan Tui, opens pores and disperses Wind. With Dang Gui, for itching, and tremors of the hands and feet from Wind due to Blood Deficiency.
|Rx. Saposhnikoviae||Fang Feng||
Releases the exterior, moves Qi, expels Wind-Cold-Dampness and alleviates pain.
With Cang Zhu, for pain due to Wind-Dampness. With Jing Jie and Chan Tui, for dermatological disorders with rash, irritability and itching.
|Fr. Arctii||Niu Bang Zi||
Disperses Wind-Heat, benefits the throat, clears Internal Heat and vents rashes.
With Chan Tui, for weeping ulcers.
|Periostracum Cicadae||Chan Tui||
Expels Wind, clears internal Heat and vents rashes.
With Jing Jie, Fang Feng and Ku Shen, for weepy red skin lesions in patients with pre-existing Damp-Heat.
|Rz. Atractylodis||Cang Zhu||
Strongly dries Dampness and expels Wind-Dampness.
With Ku Shen and Mu Tong, for leakage of Fluids.
|Rx. Sophorae Flavescentis||Ku Shen||
Clears Heat, dries Dampness, disperses Wind and stops itching.
With Chan Tui and Jing Jie, for generalized itching.
|Caulis Akebiae||Mu Tong||
Drains Damp-Heat through the urine.
With Dang Gui, promotes circulation of Blood and stops pain.
|Gypsum Fibrosum||Shi Gao||
Clears Heat, drains Fire and heals eczema, burns and ulcerated sores and wounds.
With Zhi Mu, clears Qi-level Heat and helps prevent the disorder from deepening. With Sheng Di Huang, for excessive Fire with injured fluids. With Sheng Di Huang and Zhi Mu, for Stomach Fire.
|Rx. Anemarrhenae||Zhi Mu||
Clears Heat, drains Fire, nourishes Yin and moistens Dryness.
With Shi Gao, for epidemic diseases.
|Rx. Rehmanniae||Sheng Di Huang||
Cools Blood and clears Heat.
|Rx. Angelicae Sinensis||Dang Gui||
Nourishes and invigorates Blood, expels pus, reduces swelling and generates flesh.
|Sm. Sesame||Hei Zhi Ma||
Nourishes Yin and Blood.
|Sm. Cannabis||Huo Ma Ren||
Substitutes for He Zhi Ma.
|Rx. Glycyrrhizae||Gan Cao||
Clears Heat, relieves toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.
With Niu Bang Zi, strongly clears throat and Lungs to treat Wind-Heat attacks the Lungs or Fire toxin flaring upwards.
*All granules can be made into capsules. All capsules are sold in pairs of 2 (Two bottle increment).